Как по немецки добрый день
Перейти к содержимому

Как по немецки добрый день

  • автор:

Перевод «добрый день» на немецкий

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для «добрый день»

добрый день наречие

Контексты с «добрый день»

Добрый день или добрый вечер, если хотите. Guten Tag , guten Abend, wie auch immer.

Почему говорят » добрый день «, если день не добрый? Warum sagt man » Guten Tag !», wenn der Tag nicht gut ist?

Добрый день , меня зовут Роуз Сэведж, и я занимаюсь океанской греблей. Hi, ich heiße Roz Savage und ich rudere über Ozeane.

Добрый день . Guten Tag !
Добрый день , как поживаете? Guten Tag , wie geht es Ihnen?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

Как сказать по-немецки: “Хорошего дня!”

Друзья, сегодня мы с вами поговорим о таких замечательных выражениях, как “Schönen Tag!”, “Schöne Woche!” и “Schönes Wochenende!”, связанных с пожеланием нашему собеседнику хорошего дня, хорошей недели или хороших выходных.

Ошибка в употреблении этих выражений может быть связана с выбором неправильного падежа. Желая кому-то хорошего дня, мы выбираем в немецком языке, как и в русском, винительный падеж и согласовываем прилагательное с родом, числом и падежом существительного. Прослушаем следующие предложения:

Обратим внимание на то, что во всех этих предложениях при пожелании чего-то мы употребили винительный падеж.

Во время прощания с собеседником для краткости речи в немецком языке, как и в русском, сама фраза “я желаю тебе(вам)” “ich wünsche dir(euch) опускается и произносится только выражение “Хорошего дня!” “Schönen Tag!”. При этом неопределенный артикль перед прилагательным и существительным тоже опускается, а само существительное и прилагательное остаются в винительном падеже. Обратим внимание на такие фразы:

Schönen Tag! – Хорошего дня!

Schöne Woche! – Хорошей недели!

Schönes Wochenende! – Хороших выходных!

А теперь предлагаю вам проверить себя в паре фраз. kopf hoch!und schönen Tag noch!

______________________________________________________________________________________________

Переведите на немецкий язык.

1. Я желаю тебе чудесного дня!

Перевод «добрый день» на немецкий

Guten Tag, meine Damen und Herrn, Freunde und Feinde. Willkommen bei einer ganz besonderen Ausgabe von «Die echte Wahrheit».

Почему говорят «добрый день«, если день не добрый?
Warum sagt man «Guten Tag!», wenn der Tag nicht gut ist?

Запах доносящийся от всегда свежих цветов, аромат хорошего свежемолотого кофе, аромат самого блюда — таким способом мы каждый день стараемся сказать Вам «добрый день» в нашем Ресторане.

In der Kaffeebar liegt das Aroma vom guten und frisch gemahlenen Kaffee in der Luft. Im Restaurant ein wunderbarer Duft der Gerichte, so versuchen wir unseren Gästen in unserem Restaurant: „guten Tag» zusagen.

Господа, добрый день!
Madame, meine Herren, guten Tag.
Мадам Дора, добрый день.
Ja, Warum nicht? Hallo, Dora!
Эрика, добрый день!
А, добрый день, мой коммерческий партнёр.
Guten Tag, kleiner Kaufmann.
Господа, добрый день!
Скажи всем «добрый день«.
Sag den Herrschaften guten Tag.
Возможно неприемлемое содержание

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример

Предложения, которые содержат добрый день

Новое: Reverso для Windows

Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .

Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры

Результатов: 890 . Точных совпадений: 890 . Затраченное время: 67 мс

Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.

Приветствие по-немецки

Как сказать «Привет» на немецком языке? Казалось бы, что может быть проще обычного приветствия и короткого словечка ”hallo”, которое знает ну абсолютно каждый, кто изучает немецкий, но существуют множество вариантов и особенностей приветствия в немецком. Самые интересные мы разберём вместе в нашем видео, а также статье!

Приветствие по-немецки — это важная часть разговора! Очень часто в зависимости от приветствия складывается первое впечатление о человеке. Сегодня поговорим о немецкой системе приветственных слов и выражений: просто о сложном!

Хотя культура общения меняется в сторону смягчения строгих правил, немцы по-прежнему формально держатся и с представителями других стран, и друг с другом

Это становится очевидным, если рассмотреть варианты немецких приветствий, которые разнятся как по времени суток, когда они употребляются, так и по различным регионам, где они находятся в употреблении.

ФАКТ: В Баварии и на юге Германии обычно говорят: Grüß Gott!. А в Берлине часто можно услышать: Schönen Tag!

Утром следует использовать:
» Guten Morgen «, или просто » Morgen «, то есть «Доброе утро»,

Или универсальную фразу:
» Guten Tag «, то есть «Здравствуйте». » Guten Tag » также означает «Добрый день», поэтому и может использоваться в течение всего дня.

Бесплатные уроки немецкого языка в Deutsch Online, баннер

ФАКТ: Кстати, день в системе мировоззрения немца обычно начинается в 12:00

Примерно после шести вечера немцы приветствуют друг друга фразой:
» Guten Abend «, то есть «Добрый вечер».
» Gute Nacht «, «Спокойной ночи», используется либо при прощании в конце вечера, либо когда человек действительно ложится спать.

Существует еще одно приветствие:
«Grüß dich «, дословно «Я приветствую тебя». Эта фраза используется в основном молодежью.

Существуют различные региональные варианты немецких приветствий. Например, в Австрии и южной части Германии в качестве приветствия используется
» Grüß Gott «, дословно «приветствуй Бог». А еще распространено
» Servus! «, дословно «приветствую»

Если вы сомневаетесь, какую фразу употребить в той или иной ситуации, вы всегда можете сказать
«Hallo «, «привет».

ФАКТ: Всегда лучше начать с более формального обращения и постепенно перейти к менее официальному, если вы почувствуете, что ваш собеседник не против.

Поскольку немцы большое внимание уделяют формальностям, они постоянно употребляют титулы. При обращении к кому-то, кто не является вашим другом, всегда используйте такие слова как Herr, Frau, Dr («господин», «госпожа», «доктор») в сочетании с их фамилией — Herr, Frau, Dr Schmidt.

Хотите подтянуть немецкий, но не знаете, с чего начать? Тогда наш День бесплатных онлайн-уроков — то, что вам нужно! Попробуйте и убедитесь, что онлайн-обучение эффективно и подходит абсолютно всем. Принять участие можно из любой точки мира, нужен только компьютер, планшет или телефон. Запишитесь прямо сейчас!

Пополняем словарный запас!

Для вашего удобства мы сделали полезные шпаргалки, в которых собрали подборку приветствий на все случаи жизни!

Немного о прощаниях

Для прощания также может использоваться целый ряд выражений, варьирующихся в зависимости от статуса вашего собеседника. Если ситуация формальная, можно сказать » Auf Wiedersehen «, «До свидания», дословно: «пока мы не увидимся снова». В кругу друзей или в неофициальной обстановке вы можете использовать » Bis bald «, «До скорого», » Tschüss «, «Пока» или » Sehen wir uns » — «Увидимся» или See you.

Хотите выучить немецкий язык? Запишитесь школу Deutsch Online! Для учебы нужен компьютер, смартфон или планшет с выходом в интернет, а заниматься онлайн можно из любой точки мира в удобное для вас время.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *