Как работает консульство италии в москве
Перейти к содержимому

Как работает консульство италии в москве

  • автор:

Перевод и легализация документов

Иностранные документы, т.е. выданные зарубежным государственным органом либо частным учреждением или организацией, для использования на территории Италии, либо за рубежом в рамках итальянских административных процедур должны быть легализованы и иметь перевод на итальянский язык.

Проставление штампа «апостиль» органами страны, выдавшей документ, является способом упрощенной легализации документов (например, свидетельства о рождении, документа об образовании, и т. п.) для дальнейшего использования в Италии.

Напоминаем, что проставление штампа «апостиль» предусмотрено не для всех типов документов. Тем не менее в этом случае допускается возможность консульского заверения переводов.


1. АПОСТИЛИРОВАНИЕ СВИДЕТЕЛЬСТВ ЗАГС

Для проставления штампа «апостиль» на документы ЗАГС необходимо обращаться в соответствующие органы записи актов гражданского состояния той области Российской Федерации, где был выдан документ, который следует легализовать (в Москве таким учреждением является Архивно-информационный отдел Управления ЗАГС г. Москвы.

2. АПОСТИЛИРОВАНИЕ СПРАВОК ОБ ОТСУТСТВИИ (НАЛИЧИИ) СУДИМОСТИ
Для проставления штампа «апостиль» на вышеукзанные справки следует обращаться в Информационные центры МВД РФ по территориальной компетентности в зависимости от места проживания. В Москве к таким организациям относятся

1. Главный информационно-аналитический центр МВД РФ (ГИАЦ МВД), адерс: 117418, г. Москва, ул. Новочеремушкинская, д.67 Приемная начальника: тел.: +7(495) 667-55-55. +7 (495) 332-30-58, +7 (495) 332-30-35

2. Зональный информационный центр ГУ МВД РФ по г. Москве, адрес: Москва, ул. Велозаводская, д.6а 8-495-694-77-40 (многоканальный). Место проставления апостиля указывается непосредственно на самой справке. Кроме того возможна подача запроса онлайн.

3. АПОСТИЛИРОВАНИЕ ДОКУМЕНТОВ ОБ ОБРАЗОВАНИИ
Для получения подробных сведений о легализации документов об образовании просим ознакомиться с разделом «Образование» нашего сайта https://consmosca.esteri.it/consolato_mosca/it/i_servizi/per_i_cittadini/studi, в частности, с разделом «подтверждение образовательных документов»

4. АПОСТИЛИРОВАНИЕ СУДЕБНЫХ И НОТАРИАЛЬНЫХ ДОКУМЕНТОВ
По вопросам проставления апостиля на вышеуказанные документы следует обращаться в соответствующие органы Минюста РФ.

ЗАВЕРЕНИЕ ПЕРЕВОДОВ
После проставления апостиля на оригинальные документы, следует осуществить их перевод на итальянский язык. Для данных целей рекомендуем обращаться к переводчикам, аккредитованным при Генеральном консульстве Италии в Москве.

В случае наличия ошибок в переводах, выполненных неаккредитованными переводчиками, заверение не будет осуществлено, для повторной подачи документов будет необходимо снова записаться на прием. В любом случае не будут приниматься переводы, заверенные нотариально.

Процедура консульского заверения переводов
После осуществления перевода необходимо представить его вместе с оригинальным документом в социальный отдел Генерального консульства для проставления штампа, подтверждающего соответствие текста перевода оригиналу. Подача документов производится исключительно по предварительной записи.

Необходимые документы
1. Оригинальный документ на русском языке с апостилем (за исключением случаев, когда проставление апостиля не предусмотрено). При необходимости консульского заверения копии, вместе с оригиналом следует представить обычную ксерокопию документа. 2. Перевод документа на итальянский язык (если речь идет об итальянских документах – перевод на русский язык) в формате А4 на бумаге белого цвета, размер шрифта не менее 12.

Стоимость
Стоимость заверения 1 листа копий – 10 евро (Ст. 71 перечня консульских тарифов)
Стоимость заверения 1 листа переводов на итальянский язык — 13 евро (Ст. 72А перечня консульских тарифов) Стоимость заверения 1 листа переводов на русский язык – 20 евро (Ст. 72С перечня консульских тарифов)

ЗАПИСЬ НА ПОДАЧУ ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ КОНСУЛЬСКОЙ УСЛУГИ ПО ЛЕГАЛИЗАЦИИ (ЗАВЕРЕНИЮ) КОПИЙ И ПЕРЕВОДОВ

Согласно указаниям Министерства иностранных дел и международного сотрудничества Италии, направленным на противодействие распространению коронавирусной инфекции COVID-19, и учитывая приоритетность обеспечения безопасности здоровья посетителей и сотрудников Генерального консульства, информируем, что прием на легализацию документов будет осуществляться только по предварительной записи онлайн на новом портале МИД Италии Prenot@Mi.

ВНИМАНИЕ: Для получения любых других консульских услуг (регистрация актов гражданского состояния, паспорта, подтверждение образовательных документов и т. д.) запись на прием осуществляется по электронной почте sociale.mosca@esteri.it и НЕ через портал Prenot@Mi.

Навигация в разделе
  • Визы в Италию
  • Гражданство
  • Перевод и легализация документов

Посольство Италии в Москве

Посольство Италии в Российской Федерации расположено в Москве по адресу:

Денежный переулок, 5, 121002 Москва, Россия Тел.:

  • +7(495)-796-96-91, +7(495)-241-15-33; +7(495)241-15-34; Факс (7-495)-253-92-89
  • E-mail: embitaly.mosca@esteri.it ; www.ambmosca.esteri.it
  • Часы работы Канцелярии: Понедельник — Пятница 9:00-13:00 и 15:00 -18:00

Виза в Италию без присутствия в визовом центре или консульстве

Оформление визы в Италию через наш визовый сервис, необходимые документы
  1. Экономические гарантии — справка с работы (должность, оклад)
  2. Финансовые гарантии — справка об остатке на счете в банке (минимум 720 евро)
    • Фотография — 2 шт. на белом фоне 3,5х4,5 см. (можно сделать у нас)
    • Страховка до 5 дней включительно — бесплатно

Стоимость оформления без участия заявителя — 3450 руб.

* Возможность оказания услуги уточняйте по номеру телефона +7 (499) 113-7061

Генеральное консульство по визовым вопросам

Часы работы визового отдела Генерального Консульства Италии в Москве для приема населения:

109180 г. Москва, Якиманская набережная, 10, Тел.: +7(495)-796-96-92, +7(495)-916-54-49;

  • Подача документов на визы в консульстве:
    Понедельник – пятница с 09:00 до 13:00 и с 14:00 до 17:00
  • Получение виз:
    Понедельник – пятница с 14:00 до 17:00

© 2024 VMS Italy. Cайт носит информационный характер и не является публичной офертой согласно положениям статьи 437 ГК РФ. +7 (499) 113-7061; e-mail: info@vmsitaly.ru

Адрес посольства Италии, итальянского консульства в Москве

Часы работы
Понедельник – пятница с 9.00 до 18.00, перерыв с 13.00 до 15.00.

Консульский отдел посольства Италии в Москве

Адрес:109180б, г. Москва, Якиманская набережная, 10
Запись на подачу досье:+7 (495) 785-1551, 787-40-49 (звонок платный) Телефон:+7 (495) 796-96-92, +7 (495) 916-54-49, 916-54-51 (коммутатор)
Факс:+7 (495) 916-54-20
E-mail:consitaly.mosca@esteri.it

Часы работы
Прием заявлений производится по предварительной записи по телефону: +7 (495) 727-3577. Документы можно подать с понедельника по пятницу, с 9.00 до 13.00 и с 14.00 до 17.00. Выдача виз — с понедельника по пятницу, с 14.00 до 17.00.

Консульские округа
Все регионы России, за исключением Санкт-Петербурга, Архангельской, Вологодской, Ленинградской, Мурманской, Псковской областей и Республики Карелия (данные территории относятся к консульскому округу Генерального консульства Италии в Санкт-Петербурге).

Москва 101000,
метро Тургеневская (Чистые пруды) или Лубянка,
Кривоколенный переулок, дом 5, строение 4, офис 235

Работаем по будням с 10.00 до 19.00

+7 (495) 989-5265

Визы в Италию

Подача документов на получение визы для въезда в Италию может производиться в Визовых центрах уполномоченных частных организаций, на которые возложены обязанности по приему документов для подачи на визу в Италию на территории консульского округа Генерального консульства Италии в Москве. Вышеуказанный консульский округ включает в себя всю территорию Российской Федерации, за исключением областей, находящихся в консульском округе Генерального консульства Италии в Санкт-Петербурге (г. Санкт-Петербург, Ленинградская область, Архангельская область, Новгородская область Вологодская область, Мурманская область, Республика Карелия, Псковская область.)

На территории консульского округа Генерального консульства Италии в Москве подача документов производится по территориальной компетенции уполномоченных Визовых Центров, в зависимости от места регистрации запрашивающего лица, указанного в паспорте.

— Лица, зарегистрированные в Москве и Московской области (https://rgis.mosreg.ru/v3/#/map?bbox=34.94383,54.44677,40.93031,56.57591&layers=17 ) должны обращаться в отделения компании VMS ( www.italyvms.ru ) расположенные в Москве.

— Лица, зарегистрированные на территории иных субъектов Российской Федерации, находящихся на территории консульского округа, должны обращаться в отделения компании Almaviva Russia ( https://ru.almaviva-visa.services/ ) расположенные в Екатеринбурге, Казани, Краснодаре, Москве, Нижнем Новгороде, Ростове-на-Дону, Новосибирске и Самаре.

Подача документов для получения визы вышеуказанным образом является платной услугой, оплачиваемой самим заявителем, доходы от данной услуги принадлежат самой компании.

Стоимость сбора за различные типы виз указана в списке консульских сборов

Запросы обрабатываются исключительно Генеральным консульством, с соблюдением строгих мер защиты персональных данных.

Обращаем ваше внимание, что в связи с обстоятельствами организационного и технического характера обработка запросов на визу может занимать больше времени, чем обычно.

Просим вас представлять соответствующий пакет документов со значительным запасом по времени относительно предполагаемой даты поездки.

Информация для членов семей граждан Италии и Европейского союза.

Члены семей граждан Италии и Европейского союза могут подать запрос на выдачу Шенгенской визы непосредственно в Генеральном консульстве, при условии предварительной записи по адресу электронной почты mosca.familiari@esteri.it

Подача по предварительной записи возможна по понедельникам и четвергам с 9.30 – 13.00.

К членам семьи гражданина ЕС относятся: супруг или партнер по зарегистрированному гражданскому союзу; родственники по прямой восходящей линии (родители или дедушка/бабушка) в том числе таковые родственники супруга/партнера, родственники по прямой нисходящей линии (дети и внуки) возрастом до 21 года, либо находящиеся на иждивении, в том числе таковые дети и внуки супруга/партнера, в случае если они сопровождают гражданина ЕС или направляются на встречу с ним.

Члены семьи граждан ЕС не обязаны представлять документы о своем социально-экономическом положении и о наличии достаточных финансовых средств. Также отсутствует обязательство о представлении страховки. В то же время, вместе с запросом на визу необходимо представить бронь авиабилетов, либо программу поездки, либо приглашение гражданина ЕС.

Заявление на визу (Единая Шенгенская Виза — Национальная Виза)

Перечень требований и условий для выдачи всех типов виз, а также официальная информация по вопросам иммиграции в Италию и в страны Шенгенского соглашения, доступны на сайтах Министерства иностранных дел и международного сотрудничества Италии (vistoperitalia.esteri.it), на сайтах Визовых центров, а также на досках объявлений и в брошюрах Визовых центров VMS и Almaviva Russia.

Всю информацию об визовых упрощениях, предусмотренных Соглашением между Европейским Союзом и Российской Федерации можно найти на сайте Делегации Европейской Комиссии в Москве.

  • Формуляр запроса на туристическую визу (итальянский/русский)
  • Формуляр запроса на туристическую визу (итальянский/английский)
  • Формуляр для запроса национальной визы(итальянский/русский)
  • Формуляр для запроса национальной визы (английский)
  • Приглашение для туристической поездки (Word)
  • Приглашение для туристической поездки (PDF)
  • Приглашение для деловой поездки

Информируем заявителей о том, что оплаченные консульские сборы для подачи заявления на визу принимаются строго до 20 дней со дня оплаты. Кроме того, оплата за визу и представление запроса на визу должны быть осуществлены в течение одного и того же месяца.

Запрет посредничества

Просим вас соблюдать максимальную осторожность и уведомлять Генеральное Консульство о каких-либо посредниках, предлагающих платные услуги для облегчения подачи заявлений и получения визы. Особенно рекомендуется остерегаться тех, кто рекламирует какие-либо льготные каналы для получения визы. Консульский сбор составляет 80 евро для российских граждан (для других национальностей размер сбора может отличаться), это единственный допустимый консульский сбор помимо сбора за услуги визовых центров. Неустановленный или сомнительные способ подачи заявлений на визу ведет к отказу в ее получении.

Информация о порядке защиты частных лиц и их персональных данных для целей получения итальянских и шенгенских виз.

Навигация в разделе
  • Визы в Италию
  • Гражданство
  • Перевод и легализация документов

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *